АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН

АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН
тж. АРВÆЙ ЗÆХХЫ АСТÆУ
Æппæт дунейыл.
На свете; между небом и землей.

Арвæй зæххы астæу æм иу хъуг йеттæмæ ницы ис (Дзабомæ). (Дæбе, Залдуз.)

Гыцци, дæ чызг у арв æмæ зæххы 'хсæн тæккæ амондджындæр. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН" в других словарях:

  • АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН НИЦЫ УЫН — Æнæ хæдзар, æнæ дуар; мæгуыр. Уыцы чехæн арв æмæ зæххы хсæн ницы ис. (НК.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН НИЧИ УЫН — Зыбыты иунæг; æнæхион, æнæкъабаз …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АРВ — I Небо. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ирон адæм кæд зæххон сты, уæддæр цины æмæ зыны дæр се скаст арвмæ уыд æмæ у. Раст сæм цыма арвæй чидæр кæсы, чидæр хъусы, уыйау хъавгæ у сæ архайд, хъуыдыгонд – се сныхас. Суанг сæ цины фынгыл… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АРВЫ КУЫДЗ — I Созвездие маленького Пса. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ацы дзырдбаст баззад ирон æвзаджы. Зæгъæм, фæзæгъынц: немыц партизантæй Арвы куыдзы тарст кодтой. Ирон адæмон сфæлдыстады йыл нырма никуы фембæлдтæн, æрмæст таурæгъ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • МÆЙ — I Луна. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ирон адæмон сфæлдыстады Мæйы тыххæй алыхуызон таурæгътæ ис. Йæ равзæрды тыххæй сæ иу цыбырæй у ахæм. Иу мадæн уыд авд фырты. Иу хатт лæппутæ ацыдысты хос кæрдынмæ. Уыцы афон мадæн райгуырд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • САМЕЛИ — Мæйхорты тыххæй ис ахæм цыбыр таурæгъ: – Раджы заман зæххыл цард фыдбылызы Самели. Уый адæммæ сфыдæх æмæ сын рахаста цæгъдыны тæрхон. Никæуыл ауæрста. Йæ фыдмитæ Хуыцауæн фæхъыг сты, арвмæ йæ систа æмæ йæ æфсæн рæхыстæй мæймæ бабаста. Мæйыл сау… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СОСЛАНЫ БÆХ — Мигъæмдзу æмæ уадæмдых бæх, куы бахъæуы, уæд æй скъæфы арвæй зæххы астæуты. Йæ адзал уыд йæ къæхты хæфсытæй. «Бынæй мын мæ хæфсытæ куы нæ срæхойай, уæд мын мæлæт нæй: хъандзалсæфтæг дæн» – зæгъы бæх Сосланæн, куынал æмæ йæ куынал уагъта, уæд. Сæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцау — (мн. хуыцæуттæ) I Бог II миф. см. Хуыцау – перевод Хуыцау – зæхх сфæлдисæг, уæларвцæрæг, фенæн кæмæн нæй, ахæм сæйраг бардуаг ирон мифологийы. Арæх æй хонынц Хуыцæутты Хуыцау дæр, уымæн æмæ иннæ ирон бардуæгтæ – дзуæрттæ йæ дæлбар уыдысты.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЧЕХ — «Гыццыл Чех» – афтæ йæ хонынц Нарты кадджыты. У Бцентæй Батрадз Тыхы фырт Мукарайæ Нарты маст куыд райса, кæм æй агура, уый нæ зоны æмæ йын Сатана зæгъы: «Фурды былмæ ныццу, – дæ мады æрвадæлтæ уым сты, – æмæ фурды былæй ныхъхъæр кæн: «Гыццыл Чех …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»